Feed on
Posts
Comments

(Bad) Oral History

I used to rather smugly consider myself something of a historian. I did, after all, spend five years in graduate school studying the languages and cultures of the Ancient Levant and Mesopotamia. Read enough about historiography, translate enough cuneiform, and spend a couple of seasons in the field, and you start to feel like you just might know something.

So you can perhaps imagine the degree of comeuppance delivered to me in the last several days when I slew some familial sacred cows by going directly to the most obvious primary source material available: the cemetery.

It all began with a phone call from a cousin of mine in California. His father (my Bubbie’s brother) died in Michigan last spring. He and his mother are ordering the headstone, and he wondered if I could I please go to the cemetery, take pictures of family stones, and email them to him. He and my great-aunt want to make sure they get the text right and follow family custom as much as local rules and personal preferences allow.

So now let me begin by listing some salient information about my family’s names handed down to me as Truth via oral history.

  • My maternal grandfather, Lester M. Wolfson, had no Hebrew name. Following the custom of the time, he had only a Yiddish name, Laser.
  • Further, the “M” in Lester M. Wolfson stood for nothing. The family saw other Americans have middle initials, and so they gave him one without ever assigning a proper middle name to it.
  • Lester M. Wolfson’s father was Simon Wolfson. His headstone reads “Simon W. Wolfson”, but no one knows what the “W” is for.
  • Lester’s mother was “Bessie” a popular name of the time randomly assigned to her and having nothing to do with her Yiddish name, Peshe. She also had no Hebrew name.
  • My paternal grandfather, Aaron Goldstein, had his name changed to “Harry” when he arrived at Ellis Island by a clerk who could not make out his thick accent.
  • My paternal grandmother’s people, the Cerfs, had a very common French name that is not particularly associated with Jews.

How many of these truths do you think held up to a careful examination of headstones and subsequent hour or two of basic research? If you answered 0 (zero!), you are correct. Let’s start the show after the page break, as this may rightly be considered a tangent.

Continue Reading »

Les Liaisons Dangereuses

Simon’s best friend without a doubt is Baron. It’s a funny pairing, because Baron is the walking expression of pure physicality, while Simon lives a life of the mind. Theirs is an opposites-attract relationship, with Baron playing Yang to Simon’s Yin. I know I’m oversimplifying, but I also feel sure that Baron has never told his parents “I watched my friends play” when they ask about his day, whereas we regularly hear this from Simon.

I value this relationship because I assume it encourages Simon to explore his physical side and to let loose some of his inhibitions. I assume Baron is a balancing factor in Simon’s life. When Simon lifts up his balled up fists to me, tells me he’s “a bad guy”, growls, and chases me, I know he learned this type of play from Baron.

But I’m also learning that everything, even friendship, is a trade-off. And the downside of Simon’s yin-yang friendship is the existence of some very literal battle scars. About three weeks ago, Ms. Jill met me at the door when I picked up Simon to tell me about a playground accident. Baron was playing around, he got a little out of control, and he pushed Simon off the slide. As in, the top of the slide. Simon cried and was very scared, and the staff had to remove him from the playground to calm him down and make sure he was ok.

Then last Thursday, I noticed a nasty looking bruise, actually a grouping of three bruises with a red splotch, over Simon’s right eye. I asked him what happened, and this is what he told me:

“Baron hit me with a rock. We were playing on the play ground and being bad guys, and he hit me with a rock on my face. I cried and cried and cried. Ms. Jill made me feel better.”

I believe him, though Ms. Jill reported that while Baron did indeed hit Simon, she didn’t think a rock was involved. I’m not mad at Baron, and I’m still glad Baron and Simon are friends. But I’m starting to think that these two require additional supervision on the playground before “boys will be boys” turns into someone getting hurt!

Quickies

Two quick anecdotes before I forget.

One:

While irregular past tense verbs still  mostly elude him, and while yesterday and last week are still more or less interchangeable, we are getting more reliable reports these days. A few mornings ago, Matt and I were awakened by a loud pop at around 6:00 a.m. It sounded like a transformer blowing, but we weren’t interested in investigating. We just wanted to go back to sleep and hoped that Simon would stay asleep. The next morning, Matt asked Simon if he had heard “the big explosion” last night. To which Simon replied,

“Yes, Daddy. The blue fire came in my window and waked me up.”

Yup, definitely a transformer. And thanks for going back to sleep without calling for us, Simon!

Two:

We’re seeing and hearing a lot more imaginative play from Simon. Sometimes this gets combined with his understanding of narrative structure and results in stilted exchanges. A good example came a few nights ago when  Simon was playing with his fire engine. He was rolling it up the foot-board on his bed when Matt and I heard him say,

“‘Oh No! I’ll get stuck,’ he thought to himself.”

Chinglish

The New York Times is running a fascinating and entertaining article today on Chinglish, the uniquely Chinese mangling of English, particularly as it pertains to signs in Shanghai. I love reading about this stuff, and when I lived in San Francisco I regularly enjoyed not only Chinglish, but also Ingrish, the uniquely Japanese mangling of English. The fun comes from speculating about the nature of the menu item “fried enema”. The challenge comes from trying to figure out how it got rendered that way, and what the mangling tells you about a foreign language and the way its speakers think.

But all of this is really just an excuse to post this photo of an item mentioned in the article:

Jew's ear (!) juice

I’m extremely proud to report that I correctly guessed that this must relate to some hilariously named root, leaf, or fungus. From what I can tell, “Jew’s ear” is another word for “wood ear”.

For the record, I’m not making fun. In part because my son wears a shirt with Japanese on it that I have no idea how to translate. (It’s a cartoon, and I just hope it’s not anime porn.) In part because I well remember all the Chinese and faux Chinese my cohort sported during the cringe-worthy Karate Kid era.

But mostly I’m not mocking  because sometimes Chinglish results in a lyrical re-imagining of the mundane. If I had my druthers, I’d much rather come across a sign reading this:

Little Grass is Sleeping

than this:

Keep off the Grass

Wouldn’t you?

The Magic Word

When I was a kid, “please” was the magic word. Whenever I asked for something and forgot to use it, I was immediately reminded by an adult who said “What’s the magic word?”

For Simon, the magic word is “tomorrow”, and it’s not anything we pushed on him. He seems to have realized all on his own that “tomorrow” takes the stress out of decision making, as it mitigates any loss that comes from choosing one thing over another.

Say, for example, we are deciding which book to read before bedtime. It may be late, or Simon may be rubbing his eyes. For whatever reason, we have time for Green Eggs and Ham or The Cat in the Hat, but not both.

“Simon, what do you want to read tonight? We only have time for one story.

“Green Eggs and Ham. And The Cat in the Hat tomorrow when it’s good morning time.”

Well, that was easy. Then there’s:

“Simon, do you want to go around the block by turning on Chichester or by going down the alley?

“The alley. And Chichester tomorrow. [He remembers the next day, fyi.]

Easy enough. But what about when a gooey treat is on the line?”

“Simon, do you want the chocolate cupcake with the rose on top, or the yellow one with the cookie?

“The chocolate one now. And the yellow one tomorrow.”

We laughed. There’s some wishful thinking in action! But as it happens, he did have the yellow one the next day, as Matt and I treated ourselves after a busy (and dusty!) day cleaning his office.

What I find so amusing about this is that I have struggled for ages to keep my options open and control uncontrollable urges to eat, spend, goof off, etc. And here’s my 3 ½ year-old son, successfully managing his own expectations and minor disappointments by  being mindful that there’s always, always tomorrow.

Kitty Friend Update

Thanks to everyone for their happy pet stories after I posted about Kitty Friend. It looks like Kitty Friend’s story is getting added to the pile.

He has now been with Jim and Evie for two weeks. They both think he’s just as sweet and wonderful as I did, and the new family seems to be bonding together well. Simon gets to see him on Thursdays, and from what I hear he and the cat both enjoy these reunions immensely.

Last week, Kitty Friend was neutered, and he’s gotten the first round of all his shots. His coat is now clean and glossy,  hair is growing back on the bald patches of his ears, the puncture wounds on his head have all healed, and he’s sporting a hot pink color that looks glorious against his sable coat. Being inside and loved for two weeks has done him a world of good.

And while he’ll always be “Kitty Friend” to me, his new name is Theo Jr., ” TJ” for short. All’s well that ends well.

Dr. No

I adore Simon’s regular pediatrician. I think he’s a great diagnostician, and I know he’s attentive and really cares about our whole family. He takes a gentle approach to Simon that has all but eliminated Simon’s anxiety in the examining room, and he approaches Matt and me as intelligent adults doing our best. His only negative is consistently running behind schedule, the natural result of his being attentive and thoughtful with all of his patients.

Yesterday more than ever I could see how worth the wait he is. Thursday Simon’s allergies flared up again, accompanied by a nasty cough. That night, Simon coughed in a barky, seal-like way for three full hours: from 9:00 to 10:00, 12:00 to 12:30, 2:00 to 2:30, and 6:00 to 7:00. It was a long, restless night for all of us.

Friday morning, after another solid hour of croup-ish coughing, I decided to see the pediatrician. It being the Friday before Derby, I took the first available appointment with no regard to which doctor we’d be seeing. As it happens, that put us with a doctor I had seen once before and had not hit it off with. Still, I took the appointment happily, chatted with Simon about the new doctor, and went into the exam with an open mind. We can all make bad first impressions, and some days we’re all petty and overly critical.

I do not like him then or now.

I do not like him anyhow.

I do not like this doctor, so you see.

Neither did Simon. How could he?

Not for a cough. Not for a scrape.

Not for keratosis [diagnosed in both of us]. Not for halitosis.

He offered no greeting. No adequate seating.

When he shone his light bright,

He gave Simon a fright!

Then called him a “flower”

With a bit of a glower.

With the smirk on his face,

He was devoid of all grace.

I’d say he was presumptuous,

Overbearing, and unctuous!

I do not like this doctor, so you see.

Neither did Simon. How could he?

Apologies to Dr. Seuss there.

Our visit culminated with the giving of unwanted advice on potty-training. (Dude, you don’t know this kid, and you are not his regular pediatrician. Do shut up, please.) After I explained what we’ve done, where we are, and my very real questions about Simon’s physiological readiness as opposed to any mental blocks he might have, I was given one-size-fits-all advice and told not think about it.

“Sometimes you have to just go with the flow and not think too much.”

“But I like thinking about things!” came my rejoinder, attempted in a faux jokey, breezy tone that in the South means “Stop talking now.”

He didn’t take the hint. “I can see that. You seem very articulate.”

Now maybe that was an innocent compliment. Maybe he’s so used to dealing with children that he forgets that what sounds nice and supportive to a child sounds condescending and insulting to a grown-up. Was this merely a Biden moment? Maybe.

But honestly, I’m going with my first instinct here. Also, for the record, every single parenting decision that I have made that has worked out well—from nursing in the early days to discipline in the later ones—has come from careful observation of my child coupled with careful reading of the available literature. I have surely made mistakes along the way and will surely make more, but “not thinking” is simply not an option for any of us! Nor is seeing this doctor again.

Neighbors

Today was the Derby parade at KIP, and I’ll post (adorable) pics later. But for now, I really love this shot of Simon playing with his next door neighbor Ruby that I took last night.

Simon and Ruby sharing a laugh

Pedal for the Petals

Ah, perspective. For a year and a half, we’ve been coaxing Simon to use the pedals on his tricycle. For the same time, he’s been resisting our efforts, quite happy to Flintstone it around the block, and quite insistent that we push him up any hills.

If we tried to show him how to use the pedals, he squawked.

“Simon, why don’t you try to pedal?”

“No, I don’t want to.”

And then:

“Mommy, I need help. Can you push me up the heavy hill?” [Heavy is his word for steep. As it makes semantic sense to us and even seems kind of clever, we haven’t corrected him.]

Tuesday night, we went on a ride to admire the azaleas. Their pink blooms are putting on a show, and Simon is entranced. On the way down from some hill or other on Murray Avenue, something clicked. The feet that had been on the pedals only when I was pushing him magically stayed on the pedals after I quit pushing him. He was off under his own steam!

Then he hit a hill. It wasn’t much of one, but Simon’s tricycle is too small for him now, so he couldn’t get sufficient leverage to power his own way up.

“Hey Simon,” I say in a bright voice, “This hill is kind of steep. I’ll help you.”

What I did not know was that a minute earlier, the rules had changed.

“NOOOOOOO!” he screamed at me, his voice displaying a powerful admixture of wrath and indignation. “I do it myself!”

Looks like we need to bike shop.

Decluttering

I’m now 30 days into what is supposed to be a difficult period of transition. I’m supposed to feel unmoored by my job loss and craving my old routines.

Nothing could be further from the truth. It is no exaggeration to say that I have gotten more done in the last 30 days than I have in ages. To date, I am finding unemployment to be energizing, nay, make that exhilarating. In fact, were I to feel any more energized or liberated, I’d be worried I was having a manic attack. Which isn’t to say that there haven’t been humbling moments. Take a gander at my spring-summer to-do list:

  1. Edit relative’s book
  2. Finish painting guest bedroom
  3. Paint kitchen
  4. Dismantle old flower beds
  5. Fix bathroom sink
  6. Mulch shade garden and plant side yard
  7. Attend career counseling classes and sessions
  8. Maintain preschool website
  9. Get ready for Sudanese Scholars’ Celebration, including programs, invitations, and graduate biographies

10.  Clean and organize 5 years of accumulated stuff

I have finished items 5 and 6. I am working on items 1 and 9. But the biggie is number 10. My house has suffered mightily from not-so-benign neglect since I moved in. We’ve painted and built and swapped out light fixtures for the better, but we long ago lost control of the clutter.

About two years ago, I bought a book to help me with this problem. It opened with a” just-how-bad-is-it?” quiz. So how bad was it? “Hard-core hoarder” is how bad. I balked at first. After all, I look nothing like those folks on the TLC show. There was room for company to sit on my sofa (once I shoved a bunch of stuff in the closet). My clothes fit in my closet. (And the guest-room closet, and Simon’s closet, and in storage racks and bins in my attic.) I never lost important papers. (Now that everything is online, who needs paper?).

But those little parentheticals told the real story, as did my habit of apologizing whenever someone entered my home. “Oh, sorry about the mess. It’s so hard with two work-from-home jobs, you know?” Or, “I know, Mom, I know. But I’m busy! But I’ll get to it.” Or, “I know the holidays were a long time ago, but it’s so hard to throw out all those lovely cards and photos, and I haven’t found the right place for them yet.”

I was, in short, acting uncannily like a poor woman I saw on TV who broke out into a sweat over the prospect of throwing out a plastic cocktail skewer. She might need that one day, you see.

So two weeks ago, I decided that my cluttered house was a reflection of my muddled state of mind. And since my mental state has gotten so clean and shiny, it was time to make my mouse match it. I have spent two weeks filing the piles of paper that sat on my desk, on my kitchen island, on my dining room table, in kitchen drawers, and on my bar. I have thrown out half my medicine cabinet. And I have finally taken my Smithsonian-worthy collection of empty detergent containers to the recycling center.

I’m not finished yet. I still have a bunch of baby stuff to donate to Kentucky Refugee Ministries. I’ve still got old electronics to recycle. And I’ve still got too many clothes in too many places (that’s next week’s job). But my house has been clearly transformed. It’s organized. It’s peaceful. It seems more like a home and less like a giant dorm room than ever before. I’m jazzed. And when I re-took the “how-bad-is-it?” test Saturday morning, I qualified as clutter free.

Which only makes my head feel that much better.

« Newer Posts - Older Posts »